Web Story is created on custom-domain.com/story-name/ carrying all tracking codes.

Media planner creates story "from URL" using IG Story.

Necessary assets are made available in platform feed to create Facebook ad (OG image, screenshots of all scenes, etc)

Planner sets up campaign, linking to story URL.

See example